Примеры употребления "тушеное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 braised5 stewed4 другие переводы15

показать все

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Тушёное мясо было вкусным, да? The tagine was good, right?

Ешь свое тушеное мясо, маменькина дочка. Eat your pot-roast, mommy's girl.

Я сейчас уберу это тушеное мясо. I'll put this beef stew down right now.

Сегодня я не хочу тушеное мясо. Today I don't want stew.

Я оставил тушеное мясо в духовке. I left the pot roast in the oven.

Он ел тушеное мясо твоей мамы? He ate your mom's pot roast?

Мне никогда не удавалось тушеное мясо. I could never make a good pot roast.

Я умею делать очень вкусное тушеное мясо. I make a pretty good tofu stew.

Я не давлю, но если ты любишь тушеное мясо. No pressure, but if you feel like a nice pot roast.

Мясное ассорти гораздо лучше, чем просто тушеное мясо, Бут. Cassoulet is better than regular stew, Booth.

Передайте жене, что я оставила для вас тушеное мясо. Tell your wife I'm gonna drop off a pot roast.

Мама сказала, что нужно хорошее масло с перцем, чтобы сделать тушеное мясо. Mom says I need good pepper oil to make tofu stew.

Похоже на тушеное мясо, блюдо, которое научил меня готовить мой отец с любовью. Much like cooking ropa vieja, a dish my father taught me that is filled with love.

Я приготовлю тушеное мясо в печке, и мы сможем поговорить о том, о чем беседовали раньше. I'll have a pot roast in the oven, and we can talk about the things that we used to talk about.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ