Примеры употребления "туфли" в русском

<>
показать все
Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.
Это что, двухцветные кожаные туфли? Is that a saddle shoe?
Ага, туфли для танцев надевай. Yeah, get your dancing shoes on.
Надевайте свои танцевальные туфли, дамы. Let's get our dancing shoes on, ladies.
На ней были белые туфли. She had white shoes on.
Они продают туфли и машины. They're selling us shoes and cars.
Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.
Но я потеряла туфли для чечетки. But I lost my tap shoes.
На тебе были блестящие красные туфли. You were wearing red sparkly shoes.
Эти туфли мои, а те твои. These are my shoes and those are yours.
Я как раз купил яхтенные туфли. I literally jut got new boat shoes.
Я потеряла пряжку от этой туфли. I lost the buckle in my shoe.
Я хочу коричневые туфли, не чёрные. I want brown shoes, not black ones.
Да, эти туфли - из крокодиловой кожи. Oh, and those shoes are crocodile stilettos.
Эти туфли до??роги, и, главное, малы??. These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Может, и туфли вора вытерли о коврик. Probably wiped his shoes on the doormat as well.
Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке. Those shoes go well with this white skirt.
Потому, что я украсил стразами мои туфли. Because I bedazzled my jazz shoes.
Сними свои туфли и ложись на кровать. Take your shoes off and lie on the bed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ