Примеры употребления "туфлей" в русском

<>
показать все
Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей? All right, what did you do with my shoe?
Они из туфлей выпрыгивают как только увидят его задницу. They start kicking off shoes soon as they see his ass.
И я не пойду на свидание со старой туфлей. And I'm not going on a date with an old shoe.
Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.
Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.
Это что, двухцветные кожаные туфли? Is that a saddle shoe?
Ага, туфли для танцев надевай. Yeah, get your dancing shoes on.
Надевайте свои танцевальные туфли, дамы. Let's get our dancing shoes on, ladies.
На ней были белые туфли. She had white shoes on.
Они продают туфли и машины. They're selling us shoes and cars.
Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.
Я привыкла к теннисным туфлям. I'm used to tennis shoes.
К моим туфлям липнет грязь. Mud clings to my shoes.
Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.
Но я потеряла туфли для чечетки. But I lost my tap shoes.
На тебе были блестящие красные туфли. You were wearing red sparkly shoes.
Эти туфли мои, а те твои. These are my shoes and those are yours.
Я как раз купил яхтенные туфли. I literally jut got new boat shoes.
Я потеряла пряжку от этой туфли. I lost the buckle in my shoe.
Я хочу коричневые туфли, не чёрные. I want brown shoes, not black ones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ