Примеры употребления "тусил" в русском

<>
Переводы: все59 hang out51 другие переводы8
А Алекс тусил с сестрой Грей. Oh, oh, and Alex used to hook up with Grey's sister.
Опять всю ночь тусил в женской общаге? Did you have another late night at the sorority?
Мне было 16, тусил у границы Невады. I was 16, hiking near the Nevada border.
Парень, я тусил с тобой всю ночь. It's the guy from last night.
Я тусил с ним вчера примерно часа три. I made fun of him yesterday for, like, three hours.
Я порвала с ним потому что он тусил слишком много. I broke up with him because he partied too much.
Я как-то там тусил, пока шел призыв во Вьетнам. I spent some time up there during Nam.
Я бы не хотел, чтобы ты думала, что я где то тусил как какой-то тупой богатенький мальчик. I don't want you to think I was out partying like some idiot frat boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!