Примеры употребления "тусили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 hang out51 другие переводы11

показать все

Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!

Мы тусили 20 часов кряду. We'd been partying for 20 hours straight.

Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.

Если это так, вероятно, они постоянно тусили Well, if that's true, then they were probably also regulars

Это было здорово, мы просто вместе тусили. Er, yeah, it was nice, we just went around as a pair.

Я же сказала, мы тусили вместе с субботы. L told you we were shacked up since Saturday.

Ты знаешь как жестко мы тусили последние две ночи? You know how hard we partied the last two nights?

Должно быть, это духи всех дамочек, с которыми мы тусили. That must be the perfume from all the ladies we hooked up with.

Я хочу сказать, почему мы раньше не тусили с парнями из АйТи? I said why we don't go out with the I T guys more often?

Не делай вид, что не помнишь, как мы тусили за спортзалом, на перекуре. Like you don't remember all of us behind the gym on a smoke break.

Я тут слышал вы с Фином тусили в баре накануне, и все шло к ситуации как у Лизы Кинг между ног, не так ли? So I hear you and Finn were in the bar the other night, it was all getting a little bit Lisa King in the crotch department, wasn't it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ