Примеры употребления "тузом" в русском с переводом "ace"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 ace29

показать все

Я буду твоим козырным тузом. I'm gonna be your ace in the hole.

Он был моим тузом в рукаве! He was my ace in the hole!

Карты убийцы, туз и восьмерка. Dead man's hand - aces and eights.

Вся моя жизнь - козырной туз. Here comes my life in ace grade.

Запись - наш туз в рукаве. That footage is our ace in the hole.

У меня точно был туз. I had an ace in the hole.

Двойки, тузы, одноглазые картинки - "дикие". Deuces, aces, one-eyed faces wild.

Мне нужен был туз в рукаве. I needed an ace in the hole.

Это был мой туз в рукаве. That was my ace in the hole.

У нас тут туз в рукаве. Here we've got an ace in the hole.

Он не отличит туза от двойки. He won't know an ace from a deuce.

У Магнус всегда есть туз в рукаве. Magnus always has an ace in the hole.

И теперь, взгляните, сначала будет туз буби. And now, look, ace of diamonds will guide.

Не, это значение туза в блэк-джеке, но. Well, it's the value of an ace in blackjack, but.

Или как делать сплит с тузами и восьмерками. Or how to always split aces and eights.

А ещё есть тузы, короли, дамы и валеты. And here we have Aces, Kings, Queens and Knaves.

К полудню Туз и Вырвиглаз сообщили секрет всей банде. By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.

Как говорят в Америке, ты мой «туз в рукаве». You are my "ace in the hole", as we say in America.

Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке. You are my "ace in the hole," as we say in America.

Пара в этой игре так же хороша, как и туз. A deuce in the hole in this game is good as an ace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ