Примеры употребления "туалетное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Туалетное сиденье, остатки еды, всякие запахи. Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.

Он не может поднять туалетное сидение, но когда в деле замешан кусок мяса, то тут он становится Невероятным Халком. Can't lift a toilet seat, but when there's smoked meat involved, he turns into the Incredible Bulk.

Мне говорили это много раз с тех пор как мою жизнь оборвало туалетное сиденье со старой космической станции И я получила статус нежити и стала собирателем душ, жнецом. I'm told it a lot these days, ever since my life was snuffed out by a toilet seat from an old space station, and I joined the ranks of the undead and became a grim reaper.

Суть жалобы состояла в том, что чернокожим работникам, в отличие от их китайских напарников, не была предоставлена надлежащая защитная одежда и не были обеспечены безопасность и гигиена труда (в частности, туалетное помещение и чистая питьевая вода). The essence of the allegation was that black labourers, unlike their Chinese counterparts, were not given appropriate protective clothing, safe and healthy work conditions (such as toilet facilities or clean drinking water).

Звучит как реклама туалетного утенка. Sounds like you're selling toilet bowl cleaner.

Мне Виски и воды туалетной I'd like a Scotch and toilet water

Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.

Посмотри - рваные как туалетную бумагу. Look at that - ripped off like toilet paper.

Туалетная бумага, полотенце, мочалка, простыня, покрывало. Toilet paper, towel, washcloth, top sheet, bottom sheet.

Ты, без сомнения, королева туалетного юмора. You are, without a doubt, the queen of toilet humor.

Может, он умер в туалетной комнате. Maybe he died on the toilet.

Надеюсь, тебе пригодится много туалетной бумаги. I hope you need lots of toilet paper back home.

Так, а что с туалетной бумагой? What about toilet roll?

Полные восхищения записки на туалетной бумаге? Writing notes of admiration on toilet paper?

Тащите все туалетную бумагу в сумки. Everybody, start loading your bags with toilet paper.

Тампоны, туалетная бумага, кашне, блеск для тела. Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.

В смысле, без рук, без туалетной бумаги. I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

Это просто хлопок в рулон туалетной бумаги. It's just cotton balls on toilet paper rolls.

Я даже никогда туалетную бумагу не покупал. I've never even bought toilet roll.

Конечно, твое платье будет не из туалетной бумаги. 'Course, your dress won't be made out of toilet paper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ