Примеры употребления "трюме" в русском с переводом "hold"

<>
показать все
Эта путешествует не в трюме. This one does not travel in the hold.
Капитан, в трюме только хлопок. Captain, there's only cotton in the hold.
Покажи, что у вас в трюме. Show me what you have in the hold.
Закройте их в трюме, поставьте охрану. Lock them in the hold, put a guard on them.
Возможно, горит что-то в трюме. Maybe the hold is on fire.
Обнаружили ящик в трюме транспортного судна. They found a crate in the hold of a cargo ship.
Она заперта в трюме на лодке Дюка. She's locked up in the hold of Duke's boat.
Я нашел этих двух драконов в трюме. I found these two Dragons in the hold.
Он в укрепленном трюме прямо под нами. He's in a reinforced hold directly beneath us here.
К вашему сведению, господин, в трюме раненый пассажир. Just to report, sir, there's an injured passenger in the hold.
Я надеюсь, Вы не держите цветы в трюме. I hope you're not keeping flowers in the hold.
Я определённо не ожидал найти вас внизу, в трюме. I certainly didn't expect to find you down in the hold.
Кто бы это не планировал, он находится в трюме! Whoever planted it is in your hold!
Но я бы хотел, чтобы вы ждать в трюме. But I would like you to wait in the hold.
Для них я бедная девушка, найденная прикованной цепями в трюме. For them, I'm the poor girl found chained in the hold.
D Их можно размещать в одном трюме, но не штабелировать. D They may be loaded in the same hold, but not stacked
Первое что вспоминаю, я был в трюме этого корабля, в кандалах. The first thing I remember is being in the hold of that ship, shackled.
Устраиваете суматоху, отвлечение пока мы будем двигаться к бункеру в трюме. Cause disruption, distraction while we move on the bunker through the hold below.
Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме. Sorry to disturb you, Captain, but we have intruders in the hold.
Она не может быть в трюме, потому что там ей страшно. She's not in the hold because she is afraid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ