Примеры употребления "трусихе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 coward23

показать все

Трусихе медали бы не дали. They wouldn't give medals to cowards.

Трусиха, как и все задиры. Like all bullies, you're a coward.

Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.

Не думала, что вы трусиха. I never took you for a coward.

Иногда я бываю такой трусихой. I'm such a coward sometimes.

Как я и сказала, я трусиха Like I said, I'm a coward

Я знаю, что я трусиха, но. I know I'm being a coward, but.

Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.

И куда же ты пропала, трусиха? Hey, where the hell did you go, you coward?

Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.

Ты трусиха, и сегодня все это увидели! You're a coward, and everyone saw that today!

Ты сбежала отсюда посреди ночи, как трусиха. You left here like a coward, in the middle of the night.

Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!

Она покорила меня, когда назвала тебя трусихой. She had me when she called you a coward.

Скрываться за колдовством, как трусиха, тебе не идет. Hiding behind magic like a coward does not become you.

О, я знаю, я всего лишь скучная маленькая трусиха. Yes I know, I was only a prosaic little coward.

Чего вы хотели, когда называли меня трусихой и беглецом? Where do you get off suggesting that I'm a coward and a quitter?

Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды? Am I a terrible coward to ask how much water we have left?

Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.

Я называла тебя разными словами, в своей жизни, Холли Харпер, но не "трусихой". I've called you a lot of things in my life, holly Harper, but "coward" is not one of them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ