Примеры употребления "трупу" в русском с переводом "body"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все236 body157 corpse72 cadaver7

Только психопаты настолько дотошны по отношению к трупу. Only a psycho's this meticulous about a body.

От гротескной идеи бальзамирования тела Чавеса, в конце концов, отказались, однако в основном именно из-за ущерба, причиненного трупу во время его демонстрации массам в хаотическом упражнении в политических манипуляциях. The grotesque idea of embalming Chávez’s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation.

Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?

Я хочу найти его труп. I want to find his body.

Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.

Наверное, таскать трупы не легче. Must be as heavy as bodies.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

У тебя в доме очередной труп. You have another body on the floor.

И когда наш труп соизволит прибыть? When's our body deigning to arrive?

Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

Мы не можем найти труп, так? All right, we can't find the missing body, can we?

Один труп уже заставил людей понервничать. One dead body makes people antsy.

У нас труп на Линкольн Хайтс. We got a body in Lincoln Heights.

Некоторые видели его труп в паланкине. Some saw his body in the palanquin.

Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу. Bodies disintegrating into an ungodly black pitch.

Нужно найти труп, чтобы закрыть это дело. You need the body to close the case.

Мы нашли еще труп в вашем доме. We found another body in your house.

Если вы не труп, зайдите за ограждение. Lf you're not a dead body, other side of the ropes.

Я солгала тебе, сказав, что нашла труп. I lied to you about finding the body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ