Примеры употребления "трупом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 body157 corpse72 cadaver7 другие переводы3

Я знаю какие части тела они любят отрубать, и что они хотят сообщить этим трупом. I know which body parts they like to chop off and what message they want a body to send.

А однажды я переспала с трупом. I once had intercourse with a corpse.

Ну, я говорил с моим таксидермистом о том, как обращаться с человеческим трупом. Well, I spoke to my taxidermist about some logistics of dealing with a human cadaver.

Если глумятся над человеческим трупом - - А это я могу пояснить. When a human corpse is desecrated - - I can explain that.

Будь он Лордом-командующим Ночного Дозора или синеглазым трупом, от дома он далеко. And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.

Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом. They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.

Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?

Как от гниющего трупа красотки. Like the corpse of a rotting hottie.

Но я много упражнялся - на трупах, собаках. No, but I've practised on dogs, cadavers.

Я хочу найти его труп. I want to find his body.

Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы. Corpses strewed about like puffed rats.

Ты ведь можешь получить труп, раз работаешь в университете". You can get cadavers if you work at a university."

Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.

Но эти судороги не оживят труп. But these spasms will not revive the corpse.

При помощи этого Анатомагического Стола студенты могут практиковать вскрытие без использования человеческого трупа. So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.

Наверное, таскать трупы не легче. Must be as heavy as bodies.

Что заставляет труп пахнуть как пукание? What causes a corpse to smell like a fart?

Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа. If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

На трупе Тома нет признаков травмы. There are no signs of trauma on Tom's corpse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ