Примеры употребления "трубе" в русском

<>
показать все
Пристегни себя к той трубе. Chain yourself to that pipe.
Потому что у тебя голова в трубе. Why his head entered the tube.
Я не играю на трубе. I don't play the trumpet.
Ты помнишь последний ужин, когда енот застрял в трубе? You remember last summer when we get the raccoon stuck in our chimney?
Это находилось в выхлопной трубе. This was stuffed way up in the exhaust pipe.
Почему вы двое не работаете в трубе Джеффри? Why don't you two work in the Jefferies tube?
Я только играю на трубе. I only play the trumpet.
Если бы ты просто привязала эту веревку к трубе и держалась за нее. If you'll just tie this rope round the chimney and hold onto it.
Как определяется поток газа по трубе? How is gas flow along the pipe determined?
Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе. As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube.
Видел, что ты играл на трубе. Saw you play the trumpet.
Дождевая вода стекает по этой трубе. The rain-water runs off through this pipe.
Это словно отправить толстого ребёнка на шоколадную фабрику и надеяться, что он не присосётся к трубе. That's like sending the fat kid to the chocolate factory and expecting him not to get sucked into a tube.
Когда-то он играл на трубе. He used to play the trumpet.
Как будто прислонил ногу к выхлопной трубе. It's like putting my leg against a tail pipe.
Шеф, отправьте кого-нибудь встретить меня в трубе Джеффри 4, и я попытаюсь перенаправить энергию через вторичные соединения. Chief, if you can spare someone to meet me in Jefferies tube 4 I'll try to reroute the power through the secondary couplings.
Как будто кто-то играет на трубе. It's like somebody's playing the trumpet.
Значит мы собираемся подняться по трубе наполненной биологическими отходами? So, what - we're gonna climb in through a pipe filled with biohazardous backwash?
В двухтрубных туннелях в случае аварии в одной трубе следует, как и прежде, использовать в качестве пути эвакуации другую трубу. In double-tube tunnels, in the event of an incident in one tube the other tube should be used as an escape route as in the past.
Мой брат солдат, он играет на трубе. My brother is a soldier Who plays the trumpet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ