Примеры употребления "троллями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

дайте мне этот патент, и я покончу с троллями навсегда. award me this patent and I will troll them out of existence.

Демократические институты движутся довольно медленно – слишком медленно для того, чтобы полиция и суды были эффективны в борьбе с троллями и онлайн ненавистью. Democratic institutions move rather slowly – much too slowly for police and the courts to be effective in fighting trolls and online hate.

Ты видел как тролль вынюхивал? Did you see how the troll sniffed?

Как я победил патентного тролля How I beat a patent troll

Кремлевским троллям это сочувствие не уничтожить. They cannot be destroyed by Kremlin trolls.

Но затем, как по расписанию, появились тролли. Then, like clockwork, the trolls surfaced.

"Сэр, вы империалист!" "А вы, сэр - тролль." "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

У вас есть ещё вытяжка из тролля? Do you have any more troll scent?

Это твой личный, настоящий, чистокровный охотник на троллей. That is your very own, certified, purebred, giant troll hunter.

В результате патентные тролли находят щели для существования. And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.

Я, лично, не хочу быть реклассифицированной, как тролль. I, for one, do not want to be reclassified as a troll.

Имя Тумба подходит больше маленькой девочке, чем троллю. A troll wouldn't come up with a name like Teacup, a little girl would.

Разве не там Белоснежка спасла твоего отца от троллей? Isn't that where Snow saved your father from the trolls?

Эта тактика, которую используют патентные тролли для достижения успеха. Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.

В результате патентный тролль может заявить, что выиграл дело. And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

Пиллоу Пенс это маленький тролль живущий у нее в щелке. Pillow Pants is a little troll who lives in her pussy.

Я беру его на рыбалку, а он идёт охотиться на троллей! I take him fishing and he goes hunting for trolls!

К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей. So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.

Это лучший исход дела, если на вас подаёт в суд патентный тролль. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

«Боты и тролли важны, но они охватывают не более 10% всех задействованных средств. “The bots and trolls are important, but they’re maybe 10 percent of the tools that are used.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ