Примеры употребления "троих" в русском с переводом "three"

<>
показать все
Один из троих мог сдерживаться. one out of three did not.
Я старшая из троих детей. I'm the eldest of three.
Он убил троих в автомастерской. He murdered three people in a chop shop.
У нас троих универсалы, так? We've all three got estate cars, yeah?
У троих доказательства были неполные. Three of them were having incomplete proofs.
Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.
Инид, поделишь их на троих. Split it three ways, Enid.
Наверное, я накрою стол на троих. So, just set the table for three, I guess.
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
Вообще то мы ростим троих лодырей. Actually, we're raising three quitters.
Троих черномазых, которые собирались убить меня! Three niggers who were about to kill me!
Я приготовила суп только для троих. I made the soup only three.
Я потеряла троих своих сыновей, Гас. I lost my three boys, Gus.
Приятель, у троих из нас был девичник. Buddy, the three of us were having a girls' day.
Я слишком занят, устраивая судьбу вас троих. I was far too busy making arrangements for you three.
Я бы хотел зарезервировать столик на троих. I'd like to reserve a table for three.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Лайма не была активистом, она мать троих детей. Layma was not an activist, she was a mother of three.
Стэн, я же просила заказать столик на троих! Stan, I told you to make the reservation for three!
Она будет также иметь эффект на вас троих. It'll also have an effect on the three of you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ