Примеры употребления "триллиона" в русском

<>
показать все
Война ценой в три триллиона долларов The Three Trillion Dollar War
К прошлому году он достиг $1 триллиона. By last year, it had reached $1 trillion.
Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов. And it is a staggering 1.5 trillion dollars.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США. Official foreign exchange reserves will soon reach US$ 2 trillion.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. Foreign exchange reserves are an immense $1.9 trillion.
В этом году дядя Сэм потратит 3,8 триллиона долларов. This year Uncle Sam is spending $3.8 trillion.
Кое-как сводя концы с концами -это 2.6 триллиона. Hand-to-mouth is 2.6 trillion.
Другое флагманское предложение Трампа – выделение $1 триллиона на инфраструктурную программу. Trump’s other flagship proposal is a $1 trillion infrastructure program.
МВФ оценивает их в $2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. The IMF puts them at $2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous.
Увеличение ресурсов до триллиона долларов и более тоже не является реальностью. But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either.
Для сравнения: мировой ВВП сегодня составляет 74 триллиона долларов в год. To put that into perspective, world GDP today totals $74 trillion per year.
Ему безразличен навес в размере $1 триллиона долларов по студенческим кредитам. He is indifferent to the $1 trillion overhang of student debt.
Только в энергетическом секторе возможности оцениваются в 4,3 триллиона долларов. In the energy sector alone, the opportunities are valued at $4.3 trillion.
Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США. The reported payments total around $1 trillion.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны - примерно 1,6 триллиона долларов США. The amounts held in reserves are huge - roughly $1.6 trillion worldwide.
Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than $2 trillion.
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США. Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion.
Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа. The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.
Китай не хочет оказаться с портфелем в 4 триллиона долларов, когда это произойдет. China does not want to be left holding a $4 trillion bag when it happens.
(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? (What are the Chinese planning to do with all their ever-growing $1.4 trillion in reserves?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ