Примеры употребления "тридцатью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все868 thirty867 другие переводы1

В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим. In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.

Во-вторых, Ирак - это страна с разнородным обществом, разобщенным более чем тридцатью годами тирании Саддама, в котором не существует реального, согласованного альтернативного правительства. Second, Iraq is a diverse country, distorted by over thirty years of Saddam's tyranny, and with no plausible and coherent alternative government in sight.

Если бы ему дали выбор между жизнью, которую он вел как финансовый принц Европы, или жизнью в сегодняшнем мире при низком доходе, но с тридцатью дополнительным годами жизни и возможностью увидеть своих правнуков, что бы он выбрал? If you gave him the choice of the life he led as the finance-prince of Europe or a life today low-down in the income distribution but with thirty extra years to see his great-grandchildren, which would he choose?

В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.

Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.

В классе тридцать пять учеников. This class is made up of thirty-five pupils.

Тридцать пять секунд до останова. Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.

Я думаю, ей за тридцать. I guess that she is over thirty.

В тридцати метрах от бани - хлев. Thirty meters from the bathhouse is a shed.

Ей не может быть больше тридцати. She cannot be over thirty.

"Тридцать две короткометражки про Гленна Гульда". Thirty Two Short Films about Glenn Gould.

Организация работы: рекомендация, принятая на тридцать Organization of work: recommendation adopted at the thirty-second session

Мы заказали место на шесть тридцать. We have a reservation for six-thirty.

Время полета шесть часов тридцать минут. Flight time today will be six hours and thirty minutes.

Он стал президентом компании в тридцать лет. He became the company president when he was thirty.

Том догадался, что Маше примерно тридцать лет. Tom guessed that Mary was around thirty years old.

Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней. He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. I'm thirty-five rubles sewed into the lining.

Этим утром я встал в шесть тридцать. I got up at six-thirty this morning.

Вот уже тридцать лет я здесь охранница. Thirty years now I have been a guard here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ