Примеры употребления "тренировки" в русском с переводом "training"

<>
показать все
Тренировки по мотокроссу очень важны. Training in motocross is very important.
я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.
Это лишние доказательство, что необходимы тренировки. This only proves that I need further training.
Я вернулся на восток для тренировки. I was back east, doing some training.
Очень хорошо даже после небольшой тренировки. They're surprisingly good at this with very little training.
Я хожу на тренировки в общественном центре. I'm doing the training camp at the Community Centre.
Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз. Stretching, weight training, pain pills, hypnosis.
Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. He blew off weekend training, shirked duty on base.
Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем. The final stage is training with the dog and its handler.
Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь. All this training - I had transformed my life.
Я понимаю, ты пробежался через программу тренировки на агентах. I understand you've run through the agent training program.
Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике. I myself wouldn't mind squeezing in a little tactical training.
Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки. I haven't used Morse code since basic training.
Да, нужно будет прятаться в туалете для небольшой тренировки. Yeah, we'll have to sneak off to the bathroom For a quick training sesh.
Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки. But an interesting thing was noted during the training process.
После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать. Within five minutes of training, she puked and started sobbing.
Для новых членов у нас 2 бесплатных тренировки с личным тренером. And with the new membership, we offer 2 personal training sets.
Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания. Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
У тебя сейчас хороший вес и достаточно сил, чтобы опять начать тренировки. You are in your target weight range, and healthy enough to start training again.
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ