Примеры употребления "тренерам" в русском с переводом "coach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все276 coach213 trainer58 manager5

Не так, как нынешним тренерам, конечно нет. Not like the coaches today, for gracious sakes, no.

Когда я беседую на курсах тренеров, я часто говорю молодым тренерам, а там собираются более-менее молодые, начинающие тренеры. When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches - and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession.

Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.

Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.

Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.

Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?

Что ж, спасибо огромное, тренер. Well, thanks a lot, Coach.

Тренер сделал его хорошим питчером. The coach made him a good pitcher.

Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.

Это мой тренер по фехтованию. He's my fencing coach.

Тренер, я этот круг пропущу. I gotta sit this one out, Coach.

Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.

Ты сделал его хоккейным тренером. You made him a hockey coach.

Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?

Так тренер составил тебе персональный план? What, coach has you on some special plan?

И зачем тебе понадобился личностный тренер? And why do you need a life coach?

Он главный тренер женской волейбольной команды. He's the head coach of the women's volleyball team.

Тренер, Шэри не может сегодня играть. Coach, Shari can't play tonight.

Да, конечно тренер устроил им разгон. Sure, the coach chewed the boys out.

Тренер, я не в твоей команде. I ain't on your team, coach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ