Примеры употребления "трендами" в русском с переводом "trend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

•Цены двигаются трендами: движения цен не случайны – они прогнозируемы. •Prices move in trends: the movement of prices is not accidental, it is predictable.

Предпосылка заключается в том, что финансовые рынки имеют тенденцию двигаться трендами. The premise is that financial markets tend to trend.

Эти риски приумножаются некоторыми мрачными среднесрочными трендами, определяющими повсеместный низкий рост экономики. These risks are being magnified by some grim medium-term trends implying pervasive mediocre growth.

Этот продукт следует за трендами общей волатильности, но не имеет сжимающих горло движений краткосрочных продуктов. This product follows general volatility trends, but doesn’t have the neck snapping moves of the short-term based products.

Мои друзья думали, что она такая клеевая, приезжающая в гости из Парижа с самыми последними трендами. My friends thought she was so cool, dropping in from Paris with the latest trend.

Нисходящий тренд был очень сильным. This shows a very strong downward trend.

Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.

Как торговать по линиям тренда Using trend lines to trade

Следование за трендом (Trend following) Trend following

Тренды, существенность и контролируемость отклонений Trends, materiality and controllability of variances

У нас есть достаточно неплохой тренд. We have a decent trend.

Пара GBP/NZD тестирует долгосрочный тренд GBPNZD testing long-term trend

А вот этот тренд менее однозначен. But this trend is less unambiguous.

Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.

Линия тренда как поддержка и сопротивление Trend line as support or resistance

el3 Вход после пробоя линии тренда el3 Entry after the breakout through the trend line

•определить направление и силу этого тренда •Determine the direction and strength of that trend

EUR/USD коснулся краткосрочной линии тренда EUR/USD hits the near-term trend line

Цвета полос сигнализируют о силе тренда Colour-coded bars signal the strength of a trend

•... первая свеча указывает на направление тренда; •... the first candlestick is in the direction of the trend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ