Примеры употребления "треков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 track79 другие переводы4

Открытие панели треков диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s track bar

В проект можно добавить несколько треков, перетащив их в поле раскадровки. Multiple tracks can be added to a project by dragging the song into the timeline.

Намюр будет следующим (г. в Бельгии) и это один из моих любимых треков. Namur is next and it's one of my favorite tracks.

Большинство треков было в черном списке SABC а она заправляла всей индустрией телерадиовещания. Most of those tracks were on the banned list at SABC and they ran the broadcast industry completely.

Мы просто должны были сочинить с ним несколько треков но, уже на второй песне его руки потянулись к моему лифчику. We were just supposed to lay down some tracks but the second song it was like my bra had grown hands.

И прибыли на гоночный трек. And arrived at the race track.

Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.

И трек для гонок на картингах. And a go-cart track.

То есть на треке Мазерати лучше. So on a track, the Maserati is better.

Все происходит как на гоночном треке. Things are happening just like at the track.

Мы любим твои новые треки, Эйвери. We love the new tracks, Avery.

Так мы можем отбуксировать машину на трек? So we can tow the car to the track?

Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек Tony Stewart crashes in return to track

Трек 3, я там делаю бэк-вокал. Track 3, you know, I do backing vocals.

Счастье ударило ее как поезд на треке Â a happiness hit her like a train on a track â a

Plug прямо в камеру и лежал музыкальный трек жить. Plug directly into the camera and lay the music track live.

Треки можно искать или фильтровать по исполнителю или жанру. Browse the tracks by searching or filtering by artist and genre.

Я купил тебе трек на день, а ты не ездил. I bought you a track day, you never went.

В таком случае, какой твой любимый трек у Би Джиз? Come on then, what's your favourite Bee Gees track?

Но маленькая - постоянно съезжает с трека - и в этом проблема. The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ