Примеры употребления "трейдеру" в русском

<>
Переводы: все1621 trader1609 другие переводы12
Приложение предоставляет трейдеру следующие возможности: The application gives the trader the following features:
Приложение, необходимое каждому мобильному трейдеру! The must-have trading app for traders on-the-go
Таким образом, трендовые индикаторы позволяют трейдеру: Trending indicators can therefore enable a trader to:
Анализ состояния рынка принесет трейдеру неоценимую пользу. Market analysis is invaluable for a trader.
MyFXTM - это то, что необходимо каждому трейдеру. MyFXTM is what every trader needs.
Автоматическая или алгоритмическая торговля дает трейдеру огромные преимущества. Automated trading, or algorithmic trading, puts the trader at a great advantage.
Эти условия доступны с любого счета любому трейдеру. The conditions are freely available under the same global account for all traders.
Недельный паттерн помогает фильтровать шум и позволяет трейдеру отслеживать изменения. The weekly pattern filters out the noise and lets the trader see larger changes.
Это может помочь трейдеру избежать чрезмерных потерь и зафиксировать прибыль. This can help the trader avoid making excessive losses and lock in profit.
Сначала настоящая размещенная заявка на продажу создает трейдеру позицию шорт. First, a bona fide sell order is placed, putting the trader in a short position.
Трейдеру не нужно наблюдать за каждым из таймфреймов, чтобы добиться успеха. A trader does not need to monitor every single time frame in order to be successful.
Основная задача симулятора - помочь начинающему трейдеру научиться торговать на рынке Форекс. The main goal of the simulator is to help a trader to learn how to trade on Forex.
Instant execution — технология, позволяющая трейдеру торговать по так называемым «твердым» котировкам. Instant execution is a technology allowing traders to trade on so-called “hard” quotes.
Это тот случай, когда трейдеру может быть полезно руководство, например коучинг. This is where a trader can often benefit from guidance, such as coaching.
Начинающему трейдеру следует запомнить, что работать на форексе без рыночного анализа невозможно. A beginner trader should remember that working on Forex without market analysis is impossible.
В это время трейдеру очень сложно реально оценить ситуацию и свои возможности. At this time, it is very hard for the trader to reasonably assess the situation and his possibilities.
По этим причинам, арбитраж – это стратегия, которой рекомендуется пользоваться далеко не каждому трейдеру. Due to this, arbitrage is a strategy that may not necessarily suit all traders.
Для установки индикатора трейдеру необходимо скачать его в разделе «Загрузки» официального сайта EXNESS. To install the indicator, a trader will need to download it to the "Downloads" section from the official EXNESS site.
В общем, множество торговых функций терминала позволят каждому трейдеру реализовать любые торговые форекс-стратегии. All in all, the trading features of the MetaTrader 4 will help every trader implement his personal strategy.
Дивергенция позволяет трейдеру определить возможные развороты в направлении цены до того момента, как они произойдут. Divergence is a concept that can allow a trader to see a possible reversal in the direction of price ahead of time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!