Примеры употребления "трезвости" в русском с переводом "sobriety"

<>
Переводы: все71 sobriety70 другие переводы1
показать все
Ты беспокоишься насчет моей трезвости. You're concerned about my sobriety.
Что я знаю о трезвости? What do I know about sobriety?
Ты - мой приятель по трезвости. You're my sobriety buddy.
Это процесс поддержания моей трезвости. It's the process of maintaining my sobriety.
Думаю, степень его трезвости немаловажна. I think it's very important, the state of his sobriety.
Жить, как кочующий носитель трезвости. Live as a wandering nomad of sobriety.
Я прожил в трезвости 543 дня. I have 543 days of sobriety.
Взамен я прошу только твоей трезвости. All I ask in return is your sobriety.
Они все страдали от моих приступов трезвости. They've all suffered through my bouts of sobriety.
Ален был дан этот после года трезвости. Alain was given this after one year's sobriety.
Он никогда ничего не говорил о трезвости. He never said anything about sobriety.
И это величайшая угроза для моей трезвости. And that's the greatest threat to my sobriety.
Он хочет сосредоточиться на трезвости и просветлении. He wants to concentrate on his sobriety and enlightenment.
Мои мысли о трезвости не лучше твоих. My thoughts on sobriety are no more remarkable than your own.
Не хочу я быть кочующим носителем трезвости. I don't want to be a wandering nomad of sobriety.
Речь идет не о моей трезвости, Бриджит. This isn't about my sobriety, Bridget.
А что у тебя делает мой жетон трезвости? Well, what are you doing with my gambling sobriety chip?
Но он хранит его, как символ собственной трезвости. But you know, he keeps it around as a symbol of his sobriety.
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety?
Я видела, ты получил значок за 6 месяцев трезвости. I saw you got your 6-month sobriety chip the other day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ