Примеры употребления "трансформация" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все354 transformation322 другие переводы32

показать все

Это трансформация, две разные вещи. That's a transformation, two different things.

Такая трансформация будет нелёгким делом. Such a transformation would be no easy feat.

трансформация войны и изменение природы конфликта. the transformation of war and the changing nature of conflict.

Первая трансформация, от живого к мёртвому. First transformation, alive to dead.

Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни. Second transformation, dead brought back to life.

Эта трансформация - одно направление развития Индии сегодня. And that transformation is part of where India is heading today.

Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. The EU deserves great credit for this transformation.

Эта трансформация не была чем-то новым. That transformation was not new.

Нам надо знать, как активируется данная трансформация. We need to know how this transformation is activated.

Аграрная трансформация Африки будет длительным и сложным процессом. Africa’s agricultural transformation will be a long and complex process.

Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто - в хлеб. Third transformation, alive to dead - but dough to bread.

Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. Defense transformation is a key aspect of burden-sharing.

Прежде всего, трансформация требует своего рода цветовой слепоты. Above all, the transformation demands a kind of color-blindness.

Реконструкция и трансформация происходят сегодня во всей Латинской Америке. Reconstruction and transformation are occurring across Latin America.

трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества. defense transformation, operations, and the wider context of the international community's efforts.

Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям. A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.

Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.

Трансформация уже началась – и она будет происходить быстрее, чем многие ожидали. The transformation has already begun – and it will play out faster than most people expect.

Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.

Первая трансформация, и, кстати, определение моё трансформации: радикальное превращение в нечто иное. The first transformation - and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ