Примеры употребления "транспортного средства" в русском с переводом "vehicle"

<>
показать все
Состояние испытываемого транспортного средства (мотоцикла) Condition of the test vehicle (motorcycle)
Пожалуйста, сойди с транспортного средства. Please step off the vehicle.
Общие характеристики конструкции транспортного средства General construction characteristics of the vehicle
Вы водитель другого транспортного средства? You're the driver of the other vehicle?
" или транспортного средства без открытия пряжки. " or the vehicle without opening the buckle.
размеров и внешней формы транспортного средства; the dimensions and external shape of the vehicle;
порожняя масса транспортного средства (MV) (кг); the unladen mass of the vehicle (MV) (kg);
Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства: Make (name of manufacturer) of vehicle:
привести в действие вентилятор охлаждения транспортного средства; Activate vehicle cooling fan.
Какой диапазон скоростей транспортного средства следует использовать? What vehicle speed range should be used?
vo- начальная скорость транспортного средства в км/ч, vo = initial vehicle speed in km/h,
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства): In the event of a fire (own vehicle):
когда скорость транспортного средства ниже 20 км/ч, When the vehicle speed is below 20 km/h;
PM- масса механического транспортного средства (в загруженном состоянии); PM = mass of the power-driven vehicle (laden),
структура, размеры, тип кузова и материалы изготовления транспортного средства, the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии); on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry);
структуры, размеров, типа кузова и материалов изготовления транспортного средства, the structure, dimension, body version and materials of the vehicle,
Hl = высота расположения центра масс транспортного средства в снаряженном состоянии ". Hl = height of the centre of gravity of the vehicle in running order.
Первый цикл начинается с инициирования процедуры запуска двигателя транспортного средства. The first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ