Примеры употребления "травяных" в русском с переводом "herbal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 herbal53 grass8 herb3 grassy2

Мне тут кое-кто шепнул, что ты разбираешься в травяных успокоительных. I heard from, uh, someone that you're the guy to see about herbal relief.

Видите ли, основной компонент моих травяных "Хороших новостей" произрастает только на Омикрон Персей 8. You see, the active ingredient in my Good News herbal supplement grows only on Omicron Persei 8.

Выходит, впечатляющая доза антибиотиков и таинственная смесь травяных лекарств и обет молчания - все, что нужно чтобы вылечить тонзиллит, так что. Turns out that a heroic dose of antibiotics and a mysterious blend of herbal remedies and a vow of silence is all it takes to cure tonsillitis, so.

Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.

У тебя есть травяной чай? Do you have any herbal tea?

Травяной коктейль, ты снова справился. Herbal smoothie, you have done it again.

Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.

Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.

Знаешь, это просто травяной чай. You know, it's just herbal tea.

А мне травяной чай, пожалуйста. Herbal tea for me, please.

Тесс не пьёт травяные чаи. Tess doesn't drink herbal tea.

Я требую травяного чая для пищеварения. I require herbal tea for my digestion.

Что-нибудь, но не травяной чай. Anything but herbal tea.

О, а еще помогает травяной чай. Oh, also herbal tea helps.

Могу я заинтересовать тебя травяной эссенцией? Can I interest you in an herbal essence?

Что это за чертовщина, травяной чай? What the hell is this, herbal tea?

Я имею в виду, травяной чай. I mean, herbal tea.

Твоя подруга принесла тебе травяной настой? Your friend got you some herbal medicine?

Я не могу позволить травяные эксперименты. I can't allow herbal experimentation.

Анаболиками, травяными добавками, амфетаминами и мочегонным. Anabolic herbal supplements, amphetamines and diuretics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ