Примеры употребления "травяного" в русском

<>
Переводы: все70 herbal53 grass8 herb3 grassy2 другие переводы4
Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.
Миссия в Нагорный Карабах в 2006 году помогла властям Азербайджана и Армении не только выявить причины обширных пожаров травяного покрова, но и задуматься о возможных путях активизации диалога по проблемам окружающей среды и чрезвычайным экологическим ситуациям в регионе. A mission to Nagorny Karabakh in 2006 not only helped Azerbaijani and Armenian authorities to identify causes of powerful grass fires, but to reflect upon various options of how a dialogue over environmental problems and emergencies in the area could be strengthened.
Я требую травяного чая для пищеварения. I require herbal tea for my digestion.
Сделайте старику хороший массаж, заварите ему травяного чая, и он будет в полном здравии. Give the old man a good rub, brew him some herbal tea, he'll be fit as a fiddle.
Но если я когда-либо пила кофе вместо травяного чая, то это вот сейчас. But if there ever was a time for me to break my herbal tea only rule, this is it.
Почему бы вам не выйти, чтобы по-быстрому выпить чашечку травяного чая, а мы глянем одним глазком. Why don't you step outside for a quick herbal tea, and we'll have a quick.
У тебя есть травяной чай? Do you have any herbal tea?
В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией. In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
Этот травяной чай она готовит сама. This is her own homemade herb tea.
Зорбинг появился в 1990-е годы в Новой Зеландии и в настоящее время распространился по всему миру, но чаще всего оно практикуется на травяных склонах. The sport of zorbing originated in the 1990s in New Zealand and is now done around the world, most often on grassy slopes.
Травяной коктейль, ты снова справился. Herbal smoothie, you have done it again.
Полосы нанесенной навозной жижи должны закрывается травяным покровом, поэтому высота травы должна быть не менее 8 см. The slurry bands should be covered by the grass canopy so the grass height should be a minimum of 8 cm.
Давай я приготовлю тебе травяной чай? What would you say to some herb tea?
Я люблю смачные истории о заговоре, ведь это придаёт всему вид романов Агаты Кристи, и я до сих пор убеждена, что на травяном холме был второй стрелок. You know I love a juicy conspiracy because it makes everything seem like an Agatha Christie novel, and I am still convinced that there was a second shooter on that grassy knoll.
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Несмотря на предпринимаемые природоохранные усилия, в последние 20-50 лет на многих низинных пустошах в Западной Европе начали преобладать травяные виды. Despite conservation efforts, many lowland heaths in Western Europe have become dominated by grass species over the past 20-50 years.
Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай. I'll close the shutters and bring you some herb tea.
Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.
Пешеходные дорожки в сельских районах либо должны быть полностью независимы от дорог, либо должны отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, травяной полосы или широкой обочины. Footways in rural areas should be either established completely independently from the road or separated physically by an elevated kerb, grass band or a wide shoulder.
Знаешь, это просто травяной чай. You know, it's just herbal tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!