Примеры употребления "травою" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 grass177 herb67 herbs51

Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает. Lightning burns, forest destroys, grasses stir, water washes, sand buries.

Лучше отчистим песком и травой. We better clean it with ground and grass.

Я хочу собрать лечебных трав. I want to pick herbs for medicine.

Почему молекула пахнет скошенной травой? Why does this thing smell of cut grass, OK?

Коломбо, Шри-Ланка — медицинские травы. Colombo, Sri Lanka — Medicinal Herbs.

Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.

Трава для нас - как священная пища. The herb was like a sacramental food to us.

И они косили траву вчера. And they cut the grass yesterday.

Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию. He used herbs, acupuncture, Reiki.

Овцы на лугу щиплют траву. The sheep in the field are eating grass.

Я приготовила вам суп из садовых трав. I've made some soup with garden herbs.

Моя собака иногда ест траву. My dog sometimes eats grass.

Жареная курица с травами и немного рукколы. Herb roasted chicken and some arugula salad.

Мы положили раненого на траву. We laid the injured man on the grass.

Здесь его подают с трюфелями и травами. It's decorated with truffles and fine herbs.

Как часто вы косить траву? How often do you cut the grass?

Травы ослабят боль, а припарка снимет опухоль. The herbs will ease the pain and the poultice should bring down the swelling.

Это смесь из 15 съедобных трав. It's a blend of 15 edible wild grasses.

Она знала все травы и привораживающие напитки. She knew herbs and love potions.

Трава в парке зелёная и красивая. The grass in the park is green and beautiful.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ