Примеры употребления "трава" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все304 grass177 herb67 herbs51 другие переводы9

Трава в парке зелёная и красивая. The grass in the park is green and beautiful.

Трава для нас - как священная пища. The herb was like a sacramental food to us.

"Научись гнуться как трава на ветру". Be like the grass that bends with the wind.

Трава каннабиса незаконно перевозится также из Албании по Адриатическому морю к побережью Италии и в другие страны Европы. Cannabis herb is also trafficked from Albania across the Adriatic Sea to the coast of Italy and to the rest of Europe.

Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.

Трава каннабиса все еще фигурирует в ряду наиболее распространенных наркотиков в мире в отличие от смолы каннабиса, изъятие которой более или менее ограничивается Западной Европой. Cannabis herb remained one of the most widespread drugs, unlike cannabis resin, seizures of which continued to be more or less limited to western Europe.

На этом клочке трава мягкая и пушистая. The grass is soft and mossy in that little patch.

Трава на моем газоне острее этих лезвий. Grass on my lawn has sharper blades.

Здесь нет оттенков серого, поэтому трава стала черной. There is no gray, so the grass detail is solid black.

Трава тоже зеленая, и тина, огурцы, и капуста. Grass is green too, and so is moss, pickles, cabbage.

Или фосген, очень токсичный, пахнет как свежескошенная трава. Or phosgene very toxic, smells like freshly cut grass.

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой. I hear the grass is green even in the winter in England.

Знаешь, как говорится, "у соседа трава всегда зеленее" You know what they say, "The grass is always greener"

Луг сам по себе - это просто трава и цветы. A meadow by itself is just grass, flowers.

Лучше бы остался дома и следил, как растет трава. Rather stay home and watch grass grow.

Трава тянется к солнцу во вселенной, которой ты благодарен. The beach grass grows toward the sun in the universe you're grateful for.

У меня там трава не растет и девченка умрет. I got no grass on the infield, and a girl's gonna die.

Папоротник - это сильная жизнь, которая разрастается, как дикая трава. The bracken is the vigorous life that spreads like wild grass.

Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы. Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.

Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми. You can always count on the grass to be green, the lines to be white.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ