Примеры употребления "тот же" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11777 same11546 другие переводы231

показать все

Это тот же самый водоём. This is the same dry water body.

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

Тот же размер и форма. It's the same basic size and shape.

Я видел тот же сон. I had the same dream.

Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:

Элизабет совершает тот же путь. Elizabeth makes the same journey.

Возникает все тот же вопрос: And always the same question:

Он садится на тот же поезд. He's catching the same train.

Я часто вижу тот же сон. I often have the same dream.

Я все тот же маменькин сынок. I am the same old Motherboy.

Итак, опять тот же самый результат. So here's that same end result.

Ответ он получил тот же самый: He got the same answer:

Но жизнь дает тот же ответ. But life gives the same answer.

Тот же парень занимается барьерным бегом. Same guy running hurdles.

вы должны повторить тот же тон. You whistle the same tone as me.

Ты ведь видела тот же сон? You had the same dream, didn't you?

Значит, физически это - тот же [свет]. So they are physically the same.

Возникает все тот же вопрос: почему? And always the same question: Why?

Результат всегда один и тот же. The results are always the same.

Ты ведь видел тот же сон? You had the same dream, didn't you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ