Примеры употребления "тортов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 cake151 pie11 torte3 gateau1 другие переводы1

показать все

Вы просили еще солёных тортов? You requested more salt cakes?

Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок? No steak or cream pies or hot fudge?

Достань мои формы для тортов, Энджи. Get down my cake tins, Angie.

О выпечке тортов и составлении букетов? What, baking cakes and arranging flowers?

Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках. Young ladies often come out of cakes at bachelor dinners.

Есть одна старая история про смеси для тортов. And there's an old story about cake mixes.

Скажите, что вы можете предложить из слоеных тортов? Tell me, what do you have in the way of layer cakes?

Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль. Give me some pastries, two cakes and one profiteroles.

Не будет ни подарков, ни цветов и никаких тортов со свечками. There'll be no presents, no flowers, and absolutely no cake with candles.

Они были обычными людьми, как и моя жена, проработавшая там декоратором тортов 18 месяцев. These were people like my wife, a cake decorator for 18 months.

Глядя на Мэнни в окружении чудаков и их странных тортов, я начала понимать, что Джей был прав. Seeing Manny up there with the misfits and their crazy cakes, I started to wonder if Jay was right.

Макроводоросли служат важным коммерческим источником уникальных полисахаридов, включая: карагинан, используемый в печных изделиях, мороженом и других молочных продуктах; агар/агарозу, используемые в желеобразных десертах (например, верхний слой тортов), супах и некоторых диетических рецептах; альгинат, используемый как загуститель в салатовых начинках и как наполнитель. Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.

Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?

Разногласия насчёт торта с кремом. Disagreement over a custard pie.

Этот торт - просто чудо, Мэлори. Well this torte's a winner, Malory.

Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место. No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.

Ты ещё не съел торт. You have not eaten the cake yet.

Например, скоморох получает в лицо тортом. Like, the doofer gets hit with the pie.

Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы! Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!

Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ