Примеры употребления "торговых центрах" в русском с переводом "mall"

<>
показать все
Я часто занимаюсь в торговых центрах. I study at the mall all the time.
Группа 1: Магазины в торговых центрах Group 1: Mall stores
Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах. But a slowdown in China's economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.
Она организует показ голливудских кинофильмов на небольшом числе экранов в торговых центрах и распространяет их в формате ДВД. It runs the Hollywood movies on a small number of screens in shopping malls and distributes them on DVDs.
Не хочу жить в неполной семье, как Чипс, носить спортивную кофту вместо пальто и принимать дешёвые наркотики в торговых центрах. I don't want to be from a broken home like Chip's, wearing tracksuit tops instead of coats and taking gateway drugs in shopping malls.
И сейчас, у нас такая ситуация, когда бизнес в этих торговых центрах приносит выручки в 4 раза больше, чем было запланировано. And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
Еще мы показали, что можно отдохнуть после тяжелого рабочего дня, не пользуясь теми новомодными массажными креслами в торговых центрах, которые стоят по доллару. We also showed them you could relax after a hard day's work without going to one of those fancy chairs at the mall that cost a dollar.
Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно-справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. One can see them everywhere – learning English in “coaching centers,” working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars.
Карманная кража в торговом центре. Pick pocketing, down at the mall.
Она воровала в торговом центре. She was shoplifting down at the mall.
Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.
Там - лучше, чем в торговом центре. This is better than a mall.
Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. And certain parts of the mall of America.
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Мы встретимся у пруда в торговом центре. We meet at the reflecting pool on the mall.
Я имею ввиду, мебельные магазины, торговые центры. I mean, mattress stores, shopping malls.
У них есть один торговый центр, "Дубай". They have a mall there, the Dubai Mall.
Нас обошли Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America.
Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра. Her car was found abandoned in a strip mall parking lot.
Мы получили звонок из службы безопасности торгового центра Роузвуд. We received a call from rosewood mall security.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ