Примеры употребления "торговую операцию" в русском с переводом "trade operation"
Ордером называется распоряжение или приказание клиента брокерской компании провести какую-либо торговую операцию.
Order is a client's commitment to brokerage company to perform a trade operation.
Если она включена и советник пытается провести торговую операцию, можно будет либо подтвердить ее, либо прервать вручную.
If manual confirmation is enabled and expert attempts to perform a trade operation, it will be possible to confirm it or to interrupt manually.
Если эта опция включена, и скрипт пытается провести торговую операцию, можно будет либо подтвердить ее, либо прервать вручную.
If this option is enabled and the script tries to perform a trade operation, one will be able to either confirm it or stop it manually.
Expert Confirmation — запрос советником подтверждения торговой операции.
Expert Confirmation — request to experts for confirmation of a trade operation.
Requote — изменение цены во время подготовки торговой операции;
Requote — price changed during preparation of a trade operation;
В этой колонке записываются комментарии к торговым операциям.
Comments to trade operations are written in this column.
цена исполнения для всех торговых операций определяется брокером;
execution prices for all trade operations are defined by the broker;
Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.
Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations.
Все торговые операции отображаются в таблице со следующими полями:
All trade operations are displayed in a table with the following fields:
Комментарии — в этой колонке записываются комментарии к торговым операциям.
Comments — comments on trade operations are stored in this column.
ExpertsTradesConfirm - включить/выключить ручное подтверждение совершения советником торговых операций.
ExpertsTradesConfirm - enable/disable manual confirmation of the trade operation performed by the expert.
Кроме того, комментарий к торговой операции может записать брокерская компания.
Besides, the brokerage company can store a comment to a trade operation, as well.
При этом появляется окно совершения торговых операций с заполненными полями.
At that, the window of trade operations with all fields filled out appears.
Во вкладке "История счета" содержится информация о совершенных торговых операциях.
Information about all trade operations performed is stored in the "Account History" tab.
Expert Advisor — это оповещение срабатывает при выполнении советником любой торговой операции;
Expert Advisor — this signal triggers when an expert advisor is performing a trade operation;
Символ — это поле показывает название финансового инструмента, участвующего в торговой операции;
Symbol — this field displays the name of the security participating in the trade operation;
Все торговые операции отображаются в виде таблицы с полями (слева направо):
All trade operations are displayed as a table having the following fields (from left to right):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама