Примеры употребления "торгах" в русском
По меньшей мере в одной правовой системе разрешается включать в тендерную документацию требование о регистрации в списке поставщиков как обязательное условие участия в открытых торгах.
At least one jurisdiction allows the solicitation documents to require registration on a suppliers'list as a pre-requisite for participation in open tendering proceeding.
Направление уведомления до приглашения к участию в торгах
Issue of a notice before invitation to tender
2. Принимать участие в торгах только с чётко определённым планом.
2. Bid only with a carefully thought up out plan.
В приглашении к участию в торгах содержится, как минимум, следующая информация:
The invitation to tender shall contain, at a minimum, the following information:
Любой возможный договор о закупках обусловливается приглашением к участию в торгах.
Each potential procurement contract shall be the subject of an invitation to tender.
На утренних торгах мы наблюдаем снижение американских фьючерсов и большинства азиатских площадок.
US equity futures and most Asian markets are in retreat this morning.
Любой возможный договор о закупках обусловливается письменным приглашением к участию в торгах.
Each anticipated procurement contract shall be the subject of a written invitation to tender.
По каждому конкретному договору о закупках направляется приглашение к участию в торгах.
Each specific procurement contract shall be the subject to an invitation to tender.
Каждый возможный договор о закупках обусловливается письменным приглашением к участию в торгах.
Each anticipated procurement contract shall be the subject of a written invitation to tender.
существует первоначальное приглашение к участию в торгах или другое приглашение участвовать в закупках;
There is an initial invitation to tender or other invitation to participate in a procurement;
Значение 1 десятитысячной валютного курса за 100 тысяч на торгах по доллару США
1 pip value per 100K in US Dollars traded
Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.
•рациональная, которая присуща профессиональному трейдеру, а также молодому трейдеру до первого участия в торгах;
• rational, which is natural for the professional trader, and for the young trader before his first trades;
вновь излагается процедура заключения договора о закупках по результатам приглашения к участию в торгах; и
Restate the procedure for the award of a procurement contract resulting from the invitation to tender; and
Мы хотим, чтобы Ваша торговля была прибыльной и Вам хотелось участвовать в торгах снова и снова.
We want you to be successful and trade more!
В настоящее время документы о конкурсных торгах распространяются лишь традиционными средствами связи, такими, как почта и факс.
At the present time, tender documents are distributed only through traditional means of communication such as mail and facsimile.
В одном случае Отдел закупок использовал предложение принять участие в торгах, а в другом — просьбу направлять оферты.
In one case, the Procurement Division used an invitation to bid and in the other a request for proposal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама