Примеры употребления "топлив" в русском с переводом "fuel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3263 fuel2389 fuels814 propellant60

На судах, и особенно на подводных лодках, сильно ужато пространство, и поэтому, в отсутствие подходящих топлив с повышенной плотностью урана, практически не осуществим такой вариант, как расширение объема активной зоны как способ поддержания такой же мощности реактора и срока службы топлива. Space on ships, especially submarines, is very tight, and thus the option of enlarging the core volume as a means of maintaining the same reactor power and fuel lifetime in the absence of suitable higher uranium density fuels is not practical.

Крупной компенсационной мерой является увеличение количества (по содержанию или по плотности) урана в топливе- либо за счет увеличения доли урана в существующем типе топлива, например смесь урана с алюминием, либо за счет использования новых топлив, отличающихся органически повышенной плотностью урана, таких как силициды урана. The major compensatory measure is to increase the amount (the loading or the density) of uranium in the fuel- either by increasing the proportion of uranium in an existing fuel type, e.g., a mixture of uranium and aluminum, or by the use of new fuels that have an inherently higher uranium density such as uranium silicides.

У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.

Ты забыла про склад топлива. You forgot the fuel dump.

Введите цену топлива за галлон. Enter the fuel price per gallon.

У тебя не хватит топлива. You got to be running out of fuel.

Это должно быть давление топлива. That might be fuel pressure.

Кому тунца в ракетном топливе? Who wants tuna with a side of jet fuel?

Топливо не поступает в карбюратор. Not getting fuel to the carburetor.

Конечно не твердое ракетное топливо. No solid fuel rockets surely.

А затем вы выбираете топливо. And then there's the fuel you pick.

Возможно, у него закончилось топливо. Maybe it ran out of fuel.

Есть ли у вас запас топлива? Do you have any fuel supply?

Второе задание - это эффективный расход топлива. The second task is fuel efficiency.

использование рисовой соломы в качестве топлива; Use of rice straw as fuel;

Не было топлива для начала пожара. No fuel to start a fire.

Связывание перевозчика с регионом индекса топлива Associate a shipping carrier with a fuel index region

Метод измерения расхода воздуха и топлива Air and fuel measurement method

У нас нет природного ископаемого топлива. We have no natural sources of fossil fuel.

Однако запретить поставки ядерного топлива невозможно. Only, it is not possible to ban nuclear fuel supply.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ