Примеры употребления "топе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

PMI показал, что Европа в топе. PMIs show Europe on top

Я в узком топе и своей короткой юбке, ты просто шлюха. Me in me tight tops and your short skirt, you're just a slag.

Ты знаешь, я иногда проезжаю мимо ее дома и она поливает лужайку, в своих коротких шортах и узком топе. You know, sometimes I drive past her house and she's out watering her lawn in her shorty shorts and her halter top.

Игру для мобильных устройств выпустили в США 5 июля, и она уже в топе самых популярных загрузок в магазинах Android и iPhone. The mobile game was released in the US on July 5, and it is already one of the top downloaded apps in both Android and iPhone stores.

Если вы посмотрите на потребление средств массовой информации онлайн - в этом случае, в топе 10 пользователей интернета - больше 95 процентов чтения новостей приходится на местные сайты новостей. If you look at online media consumption - in this case, in the top 10 users of the internet - more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites.

В топе, действительно, была проблема иммиграции, но, и об этом упомянул в своей речи Блэр, анти-иммиграционные настроения в основном были направлены против иммигрантов, принадлежащих к другим культурам, что мало или вообще никак не связано с ЕС. Immigration did rank at the top, but, as Blair noted in his speech, anti-immigration sentiment was mainly against multicultural immigration, which had little or nothing to do with the EU.

Радужные подтяжки и обтягивающий топ. Rainbow suspenders and a tube top.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.

А я хочу смотреть Топ Гир. ~ I want to watch Top Gear.

Люблю твой топ, он супер крутой. Love your top, it's super groovy.

Типа как Маверик из Топ Ган? Is it like Maverick in Top Gun?

Завтра уезжаю в школу "Топ Ган". I leave for Top Gun school tomorrow.

Да он весь в Топ Гир. He is full of Top Gear.

Он был тем, кто стащил ее топ. He was the one who pulled her top down.

ТОП трейдер компании с более 8-летним стажем. One of the company’s top traders with over 8 years’ experience.

Ты только что запихала банан мне в топ? Did you just push a banana down my top?

ТОП трейдеры, умелые аналитики и просто опытные специалисты. It’s a team of top traders, competent analysts, and just experienced specialists.

Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке. Tube tops, short shorts, navel ring.

Хоть раз, Топ Гир был амбициозен и не бесполезен. For once, Top Gear was being ambitious and not rubbish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ