Примеры употребления "тоннель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 tunnel112 underpass1 другие переводы5

Открылся тоннель под Ла-Маншем. The Channel Tunnel opened.

Вы должны были спуститься в тоннель, раз здесь нет наземного перехода. You can take the underpass if there's no overpass.

Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.

Это тоннель под парком Риверсайд. This is a tunnel underneath Riverside Park.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию. The new tunnel will link Britain and France.

Здесь тоннель из сада в гробницу! There's a tunnel from the garden into the tomb!

Как будто швырнули сосиску в тоннель. Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel.

Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. The new tunnel will link Great Britain and France.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Это заброшенный тоннель в квартале Хэллз Кичен. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Когда тоннель обвалился, обломки перекрыли доступ воздуха. When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off.

Новый тоннель в два раза длиннее старого. The new tunnel is twice as long as the old one.

Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель. It takes us five minutes to walk through the tunnel.

Мой дедушка вырыл этот тоннель, когда начались восстания бродяг. My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad.

Сколько времени понадобиться, чтобы осмотреть тоннель и найти храм? How long will it take to survey the tunnel and locate the temple?

Здоровяки, Крот и Энди выроют тоннель, чтобы достать эти орехи. The Bruisers, Mole and Andie will dig a tunnel to get the nuts out.

Бескидский тоннель станет быстрым и надежным маршрутом для поездов прямого следования. The Beskydy tunnel will provide a fast and safe path for the transit of direct trains.

Мы спустимся в тоннель, схватим Изабеллу и заставим её распустить стражей. I say we go down the tunnel, we seize Isabella and we force her to dismiss her guards.

Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель. According to this floor plan, there's an interior drain that drops right down into this tunnel.

Тоннель внутри пещеры ведёт в самое сердце ледника, где находятся тысячелетние ледяные образования. The cave tunnels into the heart of the glacier, where the ice has been frozen for a thousand years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ