Примеры употребления "тонированными" в русском с переводом "tint"

<>
показать все
В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута. A Mercedes with tinted windows and Connecticut plates.
Машина была с тонированными стеклами, но похоже они были знакомы. The car had tinted windows, but it sure seemed like she knew them.
С тонированными стеклами, который отвезет меня, моих партнеров, и заложников в аэропорт Тетерборо. With tinted windows, that'll take me, my partners, and my hostages to teter boro airport.
Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.
Думал поменять диски и, возможно, тонировать стекла. Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
Тонированные стёкла, чёрная машина, большая вмятина на бампере. Just tinted windows, black car, big dent in the bumper.
Из-за тонированных окон невозможно сказать, есть ещё кто-нибудь в машине. With these tinted windows, you can't tell if anyone else is in the back.
В свою защиту, я думала, что у его машины были более тонированные окна. In my defense, I thought his car windows were more tinted than they were.
Подозреваемый вел желтый фургон, и парень, который тонировал ему окна, сказал, что он расплатился замороженным лососем. Suspect drove a yellow van, and the guy that tinted the windows said the client paid in frozen salmon.
Приблизительно 15 марта 2000 года автору были выделены два дополнительных охранника, которые, однако, не были снабжены " средствами экстренной связи ", и в автомобиле автора не были установлены затемненные тонированные стекла. On or around 15 March 2000, the author received two extra security guards, however they were not provided with “emergency communication sets” and the author was not provided with dark tinted glass in his vehicle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ