Примеры употребления "томатный сок" в русском с переводом "tomato juice"

<>
Переводы: все25 tomato juice22 другие переводы3
показать все
Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?
Томатный сок и кофе, пожалуйста. Tomato juice and coffee, please.
Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.
Никак не найду томатный сок, куда я его дел? I do not find this tomato juice, but where did I put it?
Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок. I think all I've got is tomato juice.
Поэтому она попросила томатный сок с лимоном и сельдерейной солью. So, she wants tomato juice with a piece of lemon and some celery salt.
У меня есть водка, но, к сожалению, томатный сок кончился. I got vodka, but unfortunately I'm out of tomato juice.
Томатный сок и голландез, и кто сможет быстрее это переварить. Tomato juice and hollandaise and who's got the lowest handicap.
Сыр, омлет с грибами, хрустящий бекон, жареная картошка и томатный сок. Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon, fried potatoes and tomato juice.
Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса. I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.
Мне просто нужен томатный сок, немного соевого соуса и арахисового масла. I just need tomato juice, some soy sauce, and some peanut butter.
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток. Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.
Там, откуда я родом, мы опускаем сырое яйцо в некоторых томатный сок и пейте. Where I come from, we drop a raw egg into some tomato juice and drink that.
Конечно он на вкус не такой как томатный сок, но хуже ты вонять точно не будешь. Well, it sure doesn't taste like tomato juice, but you couldn't possibly smell any worse.
Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты. I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard.
Если ты хотел томатного сока, почему ты так и не сказал? If you wanted tomato juice, why didn't you just say so?
В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь. My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood.
Так, я знаю, что он делается из водки и томатного сока. Well, I know it involves vodka and tomato juice.
Ну, я просто надеюсь, что это не скунс, поскольку у нас больше нет томатного сока. Well, I just hope it's not a skunk, 'cause we don't have any tomato juice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ