Примеры употребления "томатные" в русском с переводом "tomato"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce:

Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.

Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?

Томатный сок и кофе, пожалуйста. Tomato juice and coffee, please.

Не густо, килька в томатном соусе. Not a lot, sprat in tomato souse.

Бутерброды с сыром и томатный суп. Croque-monsieur and tomato soup.

Мы готовим её любимый томатный суп. We're making her favorite soup, tomato with crackers.

Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.

Да это просто томатный сок, шэф. Come on, this is tomato sauce.

Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.

С томатным соусом и молодым лучком. With tomato sauce and spring onions.

Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны. Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants.

У них было представление, платоническое представление томатного соуса. They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.

Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок. I will take tomato soup, house salad, extra croutons.

например, помидоры, то их пускают на томатный суп. Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

Есть овощной, томатный с базиликом, суп-пюре из чечевицы. Uh, there's a country vegetable, a tomato basil, a hearty lentil.

Никак не найду томатный сок, куда я его дел? I do not find this tomato juice, but where did I put it?

Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут. Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.

Винсент, как я люблю томатный кетчуп в серебряном соуснике. Vincent, I really like tomato ketchup in a silver bowl.

Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок. I think all I've got is tomato juice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ