Примеры употребления "толстяк" в русском

<>
показать все
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет. Hey fatty, your potbelly's growing.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.
Особенно отталкивающим примером был случай с Арбаклом по прозвищу «толстяк», великим комедийным актером в эру голливудского немого кино. A particularly nasty example was the case of “Fatty” Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood’s silent-movie era.
Эй толстяк, мы вернулись с Вегаса. Hey, Tubby, we're back from Vegas.
Толстяк, парень в пентхаузе, джазмэн. The fat man, the penthouse guy, the jazz man.
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк. Well, tickle my fancy, fat man.
Этот толстяк работает на него. That fat man aboard is working for him.
И тот потешный толстяк рассматривает меня. With that funny fat man.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?
Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.
Как может толстяк так хорошо прятаться? How can a fat man hide so well?
Что ты хочешь от нас, толстяк? What do you want with us fat man?
"Толстяк" - название бомбы, которую сбросили на Нагасаки. "Fat Man" was the name of the bomb they released on Nagasaki.
Ты должен делать все, что делает толстяк. You have to do everything the fat man normally would.
Ты знаешь это и я знаю это, толстяк. You know it and I know it, fat man.
Твой друг сказал "один из толстяков" или "Толстяк"? Did your friend say, "Is a fat man," or, "Is fat man"?
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ