Примеры употребления "толстую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все209 fat122 thick82 другие переводы5

Мы вышвырнем отсюда твою толстую вонючую задницу. We'll get your fat ass thrown out of here.

Как онколог, вместо использования бумаги для построения графика, вашего графика, что обычно составляет достаточно толстую стопку, - вот так начинает выглядеть поток данных в наших офисах, где капля крови создает гигабайты данных. And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data.

И это конечно означает толстую низкопрофильную резину. And that of course means fitting low profile fat tyres.

Как вы видите, огромные участки мозга не окрашены в фиолетовый. Это показывает, что если один человек имеет более толстую кору в данном регионе, то же самое будет относиться и к его разнояйцевому близнецу. And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin.

Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу. Clive, it would take me all day to kiss your fat ass.

Итак, либо он оприходовал эту толстую курицу, либо она обижена, потому что он этого не сделал. So either he banged the fat chick or she's mad he didn't bang her.

А другой написал: "Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала". And another person wrote, "I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne."

Старый алкаш и толстая шлюха? An old wino and a fat hustler?

Ее может остановить толстая бедренная кость. It can be stopped by the thick bone of the upper leg.

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. It's made of stainless steel, quite thick.

Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.

Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. Thick wiry hairs, purple highlights.

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.

Толстые пальцы, возможно он страдает ожирением. Thick fingers, maybe heavyset.

О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.

Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.

Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!

На тех, у кого толстые губы? Those with thick lips?

Всё из-за толстых друзей." Blame your fat friends."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ