Примеры употребления "токсична" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. Today, the eurozone is equally toxic.

Эта в частности пещера - Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.

Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична. I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.

Но моральные, юридические и дипломатические вопросы, которые возникают при борьбе с нелегальной миграцией в Австралии, являются столь же сложными, ? а внутренняя политика столь же токсична, ? как и в других странах. But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia’s irregular migration problem are as complex – and the domestic politics as toxic – as anywhere else.

Токсичная политика против здоровой экономики Toxic Politics Versus Better Economics

Сброс токсичных отходов в океан. Toxic waste dumping in the ocean.

Это желтовато-зеленый газ крайне токсичен. It's a yellowy-green gas that's highly toxic.

Это вещество чертовски токсично, между прочим. This stuff is toxic as hell, by the way.

Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески. Nothing toxic but a moldy shower curtain.

на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.

Гитлер называл евреев токсичными «расовыми микробами». Hitler spoke of Jews as a toxic “racial germ.”

рассеяние токсичных веществ в атмосфере; и Atmospheric dispersion of toxic substances and

выбросы токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Releases of toxic gas or volatile toxic liquid;

выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

выбросы токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Releases of toxic gas or volatile toxic liquid;

выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости; Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.

" 3439 НИТРИЛЫ ТОКСИЧНЫЕ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. " 3439 NITRILES, TOXIC, SOLID, N.O.S.

C Соответствующий опасный груз является токсичным веществом. C The dangerous goods in question are a toxic substance

D Соответствующий опасный груз является токсичным веществом. D The dangerous goods in question are a toxic substance

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ