Примеры употребления "тобой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46997 you46753 yourself37 thee33 youself2 urself2 другие переводы170

показать все

Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.

Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"

Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.

Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.

Мы с тобой - в Лондоне. We are in Tooting.

Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?

Мы просто подшучивали над тобой. We were just pulling your leg.

Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.

Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?

Я буду с тобой откровенна. I'm not going to beat about the bush.

Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?

Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.

Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.

Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.

Эй, Канти, что это с тобой? Hey, Canti ', what's this?

Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.

Я просто стебусь над тобой, мужик. I'm just busting chops, man.

Очевидно, мы с тобой начали неудачно. Obviously, we got off on the wrong foot here.

Смотри, мы с тобой одним цветом. So - oh, look, we match, periwinkle.

Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ