Примеры употребления "тобой" в русском

<>
Переводы: все46997 you46753 yourself37 thee33 youself2 urself2 другие переводы170
показать все
Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.
Ведь герцог Йорк с тобой любезен. The Duke of York doth love thee well.
я действительно скучала за тобой I really missed you
О, безрассудная и ищущая душа, я с тобой, и ты со мной, Reckless O soul, exploring, I with thee, and thou with me,
Мэри не будет с тобой. Mary wouldn't give you the time of day.
Кто проводил с тобой собеседование? Who did you interview with?
Мне нравится быть с тобой. I like to be with you.
Приятно познакомится с тобой, Отто. Nice to meet you, Otto.
Я очень счастлив с тобой I'm very happy with you
Да пребудет с тобой сила. May the force be with you.
Да что с тобой случилось? What was the matter with you?
Мы проводим над тобой испытание. We're running a test on you.
Мысленно я всегда с тобой I'm always with you in my mind
Она все еще одержима тобой? Is she still hung up on you?
Он просто выделывается перед тобой. He's just showing off for you now.
Я занимался с тобой любовью. I just made love to you.
Приятно с тобой познакомиться, Ариэль. Very nice to meet you, Ariel.
Я в долгу перед тобой. I owe you a great debt.
Встреча с тобой того стоит. Meeting you, almost makes it worth it.
Роландо хочет с тобой поговорить. Mira, Rolando wants to talk to you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ