Примеры употребления "типичному" в русском с переводом "typical"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 typical461 standard13 archetypal1

Но мы всё равно не особо приблизились к типичному месту для Вселенной. But we're still nowhere near a typical place in the universe.

Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они. A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars/hour, cannot afford this.

Одной группе при этом он сказал: "Ваше время решения будет служить нормой, которая покажет сколько в среднем требуется типичному участнику для решения такой задачи". To one group he said, "I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem."

Таким образом, заявление Лаврова о «непродуктивности» санкций может показаться типичному американцу чем-то до странности наивным или явно порочным, однако на самом деле оно не столь уж и безумно, как нам кажется. Thus Lavrov’s description of sanctions as “unproductive,” which to the typical American must sound either bizarrely naive or downright evil, isn’t necessarily as crazy as we might think.

Их анти-европейские предубеждения (до конца, правда, не сформулированные) объясняются, помимо прочего, презрением к светскому мышлению, типичному для белых протестантов южных штатов, а также ошибочным утверждением, распространяемым некоторыми признанными интеллектуалами в сфере обороны от Республиканской партии, о том, что Европа не может сегодня дать безопасности Америки ничего или почти ничего. Their anti-European animus, while crudely uninformed, reflects, among other factors, the scorn for secularism typical of Southern white evangelicals and the perverse notion promulgated by some distinguished Republican defense intellectuals that Europe today can contribute little or nothing to American security.

Вот еще одна типичная картина. Here is another pretty typical scene.

Это иллюстрация типичного сезонного пастбища. This picture is a typical seasonal grassland.

Как выглядит типичное место Вселенной? What does a typical place in the universe look like?

Типичные для автомобильной аварии травмы. Typical car accident injuries to both.

Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:

Типичные жители Верхнего Ист-Сайда. Typical upper east siders.

Поэтому это типичный рабочий процесс. So this will be the typical workflow situation.

Вот типичный график Ганса Рослинга: But a typical Hans Rosling graph:

Снаружи - типичный гараж северо-востока. On the outside it looks like a typical northeastern garage.

Типичный процесс использования этой функции: The typical process for using this feature is:

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Now, take a look at what a typical test looks like.

Типичный подросток с одноклеточным мозгом. Typical teenage boy, one-track mind.

На рисунке ниже изображена типичная связь. The following figure shows a typical relationship.

Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес) Typical error of weighing systems (gross weight)

Это очень типично для четырехлетних детей. This is actually pretty typical of four year-olds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ