Примеры употребления "тиграм" в русском с переводом "tiger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 tiger215 tigris26 tigre4

В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.

Восточноазиатским «тиграм» было велено отказаться от германо - японской финансовой системы, основанной на деятельности универсальных банков, и принять англо - американскую модель, основанную на ликвидных финансовых рынках. East Asia's Tigers were told to abandon the German-Japanese financial system based on universal banking and adopt the Anglo-American model based on liquid financial markets.

Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри-Ланка. Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.

Это грациозный и лютый тигр. This is a tiger, who's fierce and sleek.

Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

Так вот, тигр - это легенда. So, the tiger is the icon.

Тогда и зародился проект "Тигр". And this is the time when Project Tiger emerged.

Тигр Чен, Человек Тай Чи. Tiger Chen, Man of Tai Chi.

Затаившийся тигр или бумажный дракон? Crouching Tiger or Paper Dragon?

Лев, тигр, бегемот, всякий животный. Lion, tiger, hippo, you name it.

Охота на тигров в Китае Hunting Tigers in China

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted.

И купить картинку с тигром. And buy a framed painting of a tiger.

Но Чжоу – это не просто тигр. But Zhou is no ordinary tiger.

Лучше, пусть тигр съест меня живьем. I would rather be eaten alive by a tiger.

Боди, Дойл, Тигр, парень в бирюльках! Body, Doyle, Tiger, the Jewellery Man!

Зарождающийся тигр индийской экономики будет освобожден. The incipient tiger in the Indian economy will be released.

Тогда я закину тебя туда, тигр. Then I will throw you into it, tiger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ