Примеры употребления "технология" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12599 technology12402 tech60 process engineering1 другие переводы136

Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.

Итак, эта технология включает в себя три главных компонента. Now, this tech incorporates three big elements.

«Технология это усилитель, — говорит Эктон. “Technology is an amplifier,” Acton says.

И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей. Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.

Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.

Экологически чистая технология получения энергии успешно развивается и перенимает проверенную практику управления операциями, маркетингом, продажами и распределением. Clean tech is maturing and adopting proven management practices in operations, marketing, sales, and distribution.

Так что же такое технология? So what is technology?

На самом же деле, недавние события свидетельствуют о появлении намного более значительного явления: чистая технология становится коммерчески жизнеспособной. Indeed, underlying recent developments are signs of a much more significant transformation: clean tech is becoming commercially viable.

Это общая технология в Африке. It's a shared technology in Africa.

Он показывает, что предложит нам эта научно-фантастическая технология и представляет MIT версию изобретения WiTricity, которое скоро сможет заряжать ваш мобильный телефон, машину, кардиостимулятор. Here, he covers what this sci-fi tech offers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity - a near-to-market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker.

Второй универсальной задачей является технология. A second universal challenge is technology.

Но цифровая технология институционально беззащитна. But digital technology is institutionally naked.

Такая технология обладает огромной мощью These are very powerful technologies.

Технология построения графиков Smart-Size Smart-Size Chart Technology

Вот что технология приносит нам: That's what technology is bringing us:

Технология мобильного банкинга может помочь. Mobile banking technology can help.

Это технология, которая была неизбежна. And it was a technology that was inevitable.

Это коммуникационная технология для птиц. This is communication technology for birds.

Технология No Dealing Desk (NDD) No Dealing Desk (NDD) technology

Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Yet this technology remains unproved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ