Примеры употребления "технологию" в русском с переводом "technology"

<>
показать все
Не слепая вера в технологию. Not blind faith in technology.
Какую беспроводную технологию нам использовать? What's the wireless technology we're going to use?
Должен ли я выступать за технологию? Should I be pro-technology?
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию? Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Мы просто предоставляем им технологию аутентификации. Google simply provides sign-in technology to these sites.
Что делает технологию полезной и используемой? What makes technology useful and usable?
Компания Uber вложилась в технологию летающих автомобилей. Uber is investing in flying car technology.
Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?
Консоль Xbox 360 не поддерживает технологию Bluetooth. The Xbox 360 console does not support Bluetooth technology.
Служба Exchange ActiveSync предлагает технологию Direct Push. Exchange ActiveSync offers Direct Push technology.
Выберите технологию конфигурации в поле Технология конфигурации. In the Configuration technology field, select a configuration technology.
Мы должны разработать технологию саму по себе. Well our responsibility is to develop the technology for this.
Корпорация Майкрософт поддерживает технологию третьих сторон миграции? Does Microsoft support third-party migration technology?
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта. Configure product variants by using a product configuration technology.
А члены моей команды развили эту технологию. And our team members developed this technology.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. Using this technology, this is mapping in three dimensions.
возможно ли использовать новую пищевую технологию во блaгo? Can we use new food technology for good?
в. Не позволяйте партнерским сетям использовать вашу технологию. c. Don’t allow affiliate networks to use your technology.
Мы, педагоги, никогда не изобретаем технологию, мы заимствуем ее. As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
В принципе, технологию биткойна невероятно легко клонировать и совершенствовать. In principle, it is supremely easy to clone or improve on Bitcoin’s technology.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ