Примеры употребления "технологией" в русском с переводом "technology"

<>
показать все
Мы работаем с четвёртой технологией. We work with a fourth technology.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Our humanity is actually defined by technology.
И то, и другое является технологией. They're both technologies.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами. This technology, the women will not share with the men.
В конечном итоге мы сольёмся с технологией. We ultimately will merge with this technology.
Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.
Мы придумываем, что случится с этой технологией. We figure out what will happen with this technology.
Мне и впрямь повезло с этой технологией: I have been really lucky with this technology:
Мы не владели технологией для осуществления трансляции. We didn't have the technology to transmit.
Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией. They wick away moisture with their space-age technology.
Телефон Талии, который был зашифрован последней технологией ОБН. Talia's cell phone, which was encrypted with the DEA's latest technology.
Он познакомит вас с нашей технологией искусственного климата. He'll familiarize you with our environmental control technology.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия. The most promising technology in the long term is solar power.
Собиратели сказали, что корабль оснащён технологией "Людей в чёрном". The Collectors said this ship is equipped with "Men in black" technology.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
Печатный станок был революционной (причём экспоненциально) технологией распространения идей. The printing press was a revolutionary – and exponential – technology for the dissemination of ideas.
Научная фантастика? Нет. Я - первый человек, пользующийся данной технологией. Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
Эта революция в процессе воплощения, и она называется семантической технологией. This revolution is underway, and it is called semantic technology.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: It is hardly the first disruptive technology to come along:
И это фундаментальное свойство, которое мы изучали с нашей технологией. And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ