Примеры употребления "техническая" в русском с переводом "technical"

<>
показать все
Вам нужна другая техническая информация? Do you need any further technical details?
Техническая информация для системных администраторов Technical information for system administrators
Техническая картина: GBPUSD выглядит уязвимой The technical picture: GBPUSD looks vulnerable
Долгосрочная техническая картина с большими нюансами. The longer-term technical picture is more nuanced.
Техническая библиотека разбита на следующие разделы: The technical library is organized in the following sections:
Долгосрочная техническая картина остается однозначно бычьей. The long-term technical picture remains strongly bullish.
Техническая безопасность для клиентов и партнеров The technical security of Leveron clients and partners
Это не просто какая-то техническая неисправность. This is not just some technical difficulty.
Общее руководство, техническая помощь и обеспечение качества Guidance, technical support and quality assurance
Предусмотрена техническая поддержка только при первоначальной установке. Initial technical support is included for installing only.
Техническая поддержка для людей с ограниченными возможностями Technical support for people with disabilities
Техническая поддержка для пользователей с ограниченными возможностями Technical support for customers with disabilities
максимальная техническая нагрузка, приходящаяся на ось (кг); the technical maximum load for each axle (kg);
Техническая картина также в пользу краткосрочной силы лиры. The technical view is also supportive of near-term lira strength.
Пока более долгосрочная техническая структура по-прежнему остается негативной. For now the longer term technical structure remains negative.
Техническая картина также благоприятна для фунта на настоящий момент. The technical view is also supportive of the pound, for now.
В то же самое время техническая картина также заметно улучшилась. At the same time, the technical picture is also improving markedly.
В отчет включается техническая информация о сбое и ваши комментарии. The report includes technical details of the crash and any relevant comments you wish to include.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение. Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Она также располагает программой осуществления (техническая помощь) и программой партнерства. It also has a transform-programme (technical assistance) and a twinning programme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ