Примеры употребления "тетя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 aunt184 lady2 другие переводы10

Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.

Взрослая тетя, одетая, как кукла, мы не можем найти высокий цилиндр, а нам нужно получить деньги за кексы и уйти. Grown lady dressed like a doll, we can't find tall hat, and we need to get paid for the cupcakes and leave.

Ее замечательная тетя в аэропорту. Her great aunt at the airport.

Моя Тетя Конча видела его. My Aunt Concha has seen him.

Тетя Ирма приезжает в выходные? Does Aunt Irma visit on the week end?

Ты опять опоздала, тетя Синди. You're late again, Aunt Cindy.

Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. Aunt Wendy told us to take out the garbage.

Тетя Ли делает нам грязевые маски. Aunt Leigh is making us all mud masks.

Тетя Элла выбежала, пыталась остановить кровь. Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin '.

Тетя Джульет останется с нами навсегда? Aunt Juliette will stay with us for ever?

Твоя тетя Агата составит тебе компанию. Your Aunt Agatha will keep you company.

Может быть ее тетя - незаконный беженец. Maybe her aunt is illegal alien.

Тетя Анна, я оставила все на кровати. Aunt Anna, I just left everything on the bed.

Его собственная сладкая, безумно любящая тетя Хелен! His own sweet, doting Aunt Helen!

Тётя Пегги, мне только что звонила Конни. Listen, Aunt Peg, Connie called me just a little while ago.

Тётя Моника обещала, что возьмёт меня загорать. Aunt Monica promised me she'd take me for a sunbath.

Твой дедушка, Твоя прабабушка, и тетя Мари. Your grandfather, your great-grandmother, and aunt Marie.

Тетя Бена - Кармен Брок, директор детсада Саннисайд? Is Ben's aunt Carmen Brock, principal of Sunnyside preschool?

А твоя тетя, что писается, когда смеется? Your aunt who tinkles when she laughs?

Человека-Паука вырастили его тетя и дядя. Spiderman is raised by his aunt and uncle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ